Культура 
15.04.2019

«Когда к нам обращаются на татарском, мы татары, когда по-башкирски, мы башкиры»

«Дуслык күпере – 2019»: фестиваль имени Минниханова и Хабирова, эстонские гости и мечта Элвина Грея

В минувшие выходные концертом в казанской «Пирамиде» стартовал фестиваль татаро-башкирской эстрады «Дуслык күпере». О том, смогли ли вновь навести мосты дружбы между татарами и башкирами Рифат Фаттахов и его команда, почему Анвар Нургалиев не переезжает в Татарстан и как работают татаро-башкирские сообщества ближнего зарубежья, — в репортаже «БИЗНЕС Online».

В минувшие выходные концертом в казанской «Пирамиде» стартовал фестиваль татаро-башкирской эстрады «Дуслык күпере» В минувшие выходные концертом в казанской «Пирамиде» стартовал фестиваль татаро-башкирской эстрады «Дуслык күпере» Фото: Сергей Елагин

«Я, БУДУЧИ ТАТАРИНОМ, ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТАТАРСТАН, НО ДУША МОЯ С БАШКОРТОСТАНОМ»

Неожиданный скандал вокруг пародийного номера Данира Сабирова не смог омрачить открытие второго всероссийского фестиваля татаро-башкирской эстрады «Дуслык күпере», случившееся в минувшие выходные в Казани. Хотя в соцсетях и можно было встретить сообщения, дескать, какой может быть тут «Мост дружбы». А кто-то и вовсе сомневался в необходимости широкого проведения Дней Татарстана в Башкортостане, намеченных на эту неделю в Уфе.

«Наш фестиваль „Дуслык күпере“ нацелен как раз на объединение двух родных народов, сохранение наших языков и культуры, передачу их следующим поколениям. Мы на протяжении многих веков живем ближайшими соседями. У нас одни песни, один моң, одна религия, поэтому такие скандалы совсем не к месту. Может быть, они возникают от безделья: кому-то захотелось пошуметь? — сказал в беседе с  „БИЗНЕС Online“ оперный тенор, заслуженный артист Татарстана и Башкортостана Ильгам Валиев. — Нам не нужно создавать такие проблемы между народами, делать из мыши слона ни к чему, мы должны брать пример друг с друга, перенимая положительный опыт».

Кстати, в торжественном концерте, посвященном Дням Татарстана в Уфе, Валиев участие принять не сможет, поскольку в это время отправится на гастроли с фестивалем. Но с тем, что подобные мероприятия проходили последний раз 31 год назад, он не согласен: «Дни культуры Татарстана в Башкортостане нужно проводить как минимум один раз в пять лет. Я помню, когда эти мероприятия начинались, мне было 10 лет, я смотрел их по телевизору. Когда подрос, начал задумываться: почему такие концерты больше не проходят? Если наши народы будут поддерживать отношения благодаря искусству, нашу дружбу никто не сможет ни испортить, ни прервать».

Ильгам Валиев: «Если наши народы будут поддерживать отношения благодаря искусству, нашу дружбу никто не сможет ни испортить, ни прервать» Ильгам Валиев: «Если наши народы будут поддерживать отношения благодаря искусству, нашу дружбу никто не сможет ни испортить, ни прервать» Фото: Сергей Елагин

Согласен с ним и заслуженный артист Башкортостана Анвар Нургалиев: «На этой неделе президент Татарстана приедет к нам в Уфу. Такие мероприятия должны проходить чаще. Вот отношения между русскими и украинцами они же не сами испортили, а внешние силы. Татары и башкиры даже ближе друг к другу, чем русские с украинцами. Нам нужно держаться друг друга, потому что наши культуры очень близки. У меня, например, есть возможность переехать жить в Татарстан. Но у меня все родные, друзья, моя кровь связана с Башкортостаном. Я, будучи татарином, очень люблю Татарстан, но душа моя с Башкортостаном. Тем не менее для меня не существуют административные границы».        

«Конфликты возникают на личностном уровне, Данир где-то чуть-чуть ошибся, но нужно уметь прощать. Он извинился, этот конфликт исчерпан», — резюмировал ведущий церемонии открытия фестиваля, народный артист Башкортостана Фирдат Галиев. Стоит отметить, что «Дуслык күпере» этого года проходит под девизом «Казань — Уфа». Начавшись 13 апреля концертом в Казани, фестиваль завершится 29-го числа в Уфе.

Анвар Нургалиев: «Татары и башкиры даже ближе друг к другу, чем русские с украинцами» Анвар Нургалиев: «Татары и башкиры даже ближе друг к другу, чем русские с украинцами» Фото: Сергей Елагин

«КОГДА В КАЗАНИ ПРОХОДИТ ПРАЗДНИК, В УФЕ РАДУЮТСЯ»

Сам концерт, как и в прошлом году, начался с гимна фестиваля, который исполнили Валиев и Алина Шарипжанова. При этом Ильгам исполнил часть песни на башкирском, Алина — на татарском. В композиции на слова уроженца Башкортостана, татарского поэта Роберта Миннуллина и музыку Эльмира Низамова звучит следующее: «Татарскую и башкирскую песню невозможно разделить, давайте петь их вместе». Далее на сцену поднялись ведущие концерта Гульназ Сафарова и Галиев. При этом заслуженная артистка Татарстана поприветствовала публику на башкирском языке, а народный артист Башкортостана, наоборот, на татарском. Ведущие напомнили, что фестиваль, организованный фондом им. Вагапова и «Глобэкс промоушен», проходит при поддержке Рустама Минниханова и Радия Хабирова.


Поприветствовать от имени президента Татарстана зрителей на сцену поднялась заместитель председателя Госсовета РТ Римма Ратникова. «Этот концерт можно назвать торжеством дружбы татар и башкир, дружбы Татарстана и Башкортостана. Последний недавно отметил свой 100-летний юбилей. Чтобы поздравить нашу родственную республику, президент Минниханов поехал в Уфу. Мы снова собираемся в дорогу — на этой неделе в столице Башкортостана пройдут Дни культуры Татарстана. Мы тоже приглашены на большой праздник», — напомнила о важном мероприятии она. Ратникова резюмировала: «„Дуслык күпере“ еще больше укрепит нашу дружбу, наше родство».

Римма Ратникова: «Этот концерт можно назвать торжеством дружбы татар и башкир, дружбы Татарстана и Башкортостана» Римма Ратникова: «Этот концерт можно назвать торжеством дружбы татар и башкир, дружбы Татарстана и Башкортостана» Фото: Сергей Елагин

В приветственном письме Минниханова было отмечено, что история дружбы между татарами и башкирами имеет давние и богатые корни. «Близость наших языков, культуры и традиций придает нашей дружбе особенный окрас. Нас объединяют наши выдающиеся личности. Фестиваль также вносит в эту дружбу большой вклад. Я не сомневаюсь, что он оставит незабываемый след», — отметил он.  

Поприветствовать от имени Хабирова зрителей на сцену поднялся председатель комитета Госсобрания — Курултая РБ Раиль Асадуллин, который выступил на татарском. «Когда в Казани проходит праздник, в Уфе радуются. Так и должно быть, потому что мы два крыла белого лебедя. Два крепких крыла. Когда к нам обращаются на татарском, мы татары, когда по-башкирски, мы башкиры. И так будет вечно. Никто не сможет свернуть нас с тропы дружбы. А мосты дружбы с каждым днем будут только крепчать», — отметил он.

И уже на башкирском зачитал приветствие врио главы соседней республики. «Этот красивый проект занял свое особое место на фестивальной карте России. Язык музыки понятен всем, и он поможет нам сохранить и укрепить нашу дружбу и единство двух братских республик», — говорилось в послании Хабирова.

Рифат Фаттахов: «Сколько не говори халва, слаще во рту не станет. Можно много говорить о дружбе, но должно что-то ее и воплощать. Наш фестиваль, как раз и воплощает эту дружбу» Рифат Фаттахов: «Сколько ни говори слово «халва», слаще во рту не станет. Можно много рассуждать о дружбе, но должно что-то ее и воплощать. Наш фестиваль как раз и олицетворяет эту дружбу» Фото: «БИЗНЕС Online»

«Мы с башкирами не просто друзья, мы родные. Мы должны быть вместе. Нам нечего делить и ревновать друг к другу, — отметил глава комитета Госдумы по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов. — Мы должны жить, идти по жизни держась за руки и быть примером для других народов».  

Подвел итоги приветственным речам руководитель Вагаповского фестиваля, продюсер Рифат Фаттахов. «Сколько ни говори слово „халва“, слаще во рту не станет. Можно много рассуждать о дружбе, но должно что-то ее и воплощать. Наш фестиваль как раз и олицетворяет эту дружбу. Например, сегодня на данной сцене выступят 237 артистов, из них 103 — из Уфы, Башкортостана», — отметил он. При этом Фаттахов выразил благодарность лидерам двух республик, подчеркнув, что без их поддержки данный фестиваль был бы невозможным.  

Далее на сцену друг за другом начали подниматься артисты, символизирующие Татарстан и Башкортостан. Первой уже в статусе народной артистки РТ на сцену вышла Гузель Уразова Далее на сцену друг за другом начали подниматься артисты, символизирующие Татарстан и Башкортостан. Первой уже в статусе народной артистки РТ на сцену вышла Гузель Уразова Фото: Сергей Елагин

«МЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЧЬ ДРУГ ДРУГА, ЗАЩИЩАТЬ И ДРУЖИТЬ»

Далее на сцену друг за другом начали подниматься артисты, символизирующие Татарстан и Башкортостан. Первой уже в статусе народной артистки РТ на сцену вышла Гузель Уразова. Данный титул певице был присвоен буквально на прошлой неделе, с чем ее тут же на сцене и поздравили. «Этот фестиваль крайне важен, нужен, он проходит очень вовремя. Мы должны беречь друг друга, защищать и дружить», — коротко поприветствовала она. Солист башкирской оперы Валиев в знак дружбы двух народов исполнил две песни — одну, на музыку Салиха Сайдашева, на татарском, а также башкирскую народную композицию «Кара юрга». Любимец женской половины зрителей Нургалиев тоже исполнил две песни — легендарные «Уфимские липы» на музыку почетного жителя Уфы Рима Хасанова на башкирском и свой новый хит на татарском.

Далее, сменяя друг друга, на сцену поднимались Нафкат Нигматуллин, Алсу Абульханова, Ильсия Бадретдинова, группа «Премьер», Раниз Габбасов, новобрачные Азат Абитов и Гульсирень Абдуллина, Зухра СахабиеваАлмаз и Айдар Юнусовы, народные ансамбли двух республик, башкирская этно-рок группа «Аргымак» и многие другие.  

Одним из ярких номеров вечера стало исполнение башкирской народной песни «Эскадрон» на татарском языке эстонским оперным певцом Алларом Хааком Одним из ярких номеров вечера стало исполнение башкирской народной песни «Эскадрон» на татарском языке эстонским оперным певцом Алларом Хааком Фото: Сергей Елагин

Одним из ярких номеров вечера стало исполнение башкирской народной песни «Эскадрон» на татарском языке эстонским оперным певцом Алларом Хааком. Представляя гостей из Эстонии, ведущая вечера Сафарова отметила, что сегодня фестиваль проходит в Казани, а уже завтра артисты в этом же составе выезжают в регионы. «Надо сказать, что наши соотечественники, живущие за пределами двух республик, ждут такие концерты с большим нетерпением», — добавила она. «Действительно, чем дальше ты уезжаешь от родных республик, тем сильнее начинаешь любить родной язык, скучать по своим соотечественникам, традициям. И, самое главное, в других регионах татары и башкиры всегда вместе, живут, опираясь друг на друга, в регионах с успехом работают татаро-башкирские и башкиро-татарские общества», — поддержал ее соведущий Галиев.

В качестве примера такого дружного сосуществования он пригласил на сцену председателя башкирского культурного общества Эстонии «Агидель» Флюзу Хайруллину. Она в свою очередь поприветствовала зрителей от имени татар и башкир, проживающих там. «В Эстонии живут более тысячи татар и башкир, мы проводим там сабантуи, ставим театральные постановки, организуем концерты. В наши песни влюбляются местные исполнители и включают в свой репертуар татарские и башкирские песни. Если бы наши песни не были такими красивыми, они бы не включали их в свой репертуар», — отметила она и пригласила фестиваль «Дуслык күпере» в Таллин.

Завершится фестиваль «Дуслык күпере» 29 апреля концертом в УфеФото: Сергей Елагин

«У МЕНЯ БЫЛА ДАВНЯЯ МЕЧТА, ЧТОБЫ БАШКОРТОСТАН С ТАТАРСТАНОМ ОРГАНИЗОВАЛИ ОДИН БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ»

После этого на сцену вышел Хаак. Позже в беседе с корреспондентом «БИЗНЕС Online» он отметил, что музыка, мелодика татарских и башкирских песен очень сильно отличаются от привычных европейскому уху. «Для меня это, во-первых, очень интересно, но и тяжело, конечно. В Казани я уже третий раз, в 2006 и в 2008 году принимал участие в Вагаповском фестивале. Но мы утром уже улетаем, поэтому, к сожалению, я не смогу посетить конкурс имени Глинки», — с сожалением развел руками он. Эстонский оперный певец также отметил, что о татарах и башкирах в Эстонии знают. «Малые народы знают мировую историю даже лучше, чем большие народы. У нас татар с башкирами немного, но они есть», — сказал он. 

«Мы там не делимся на татар и башкир, это вы здесь, в России, делитесь. За 30 лет жизни в Эстонии я собрала всех татар и башкир, татары организовали свое общество, мы очень дружно живем. Нам нечего делить», — отметила при этом сопровождавшая его Хайруллина. «Я учу эстонцев татаро-башкирским песням. Один наш певец Вилли Ваатма дважды участвовал в фестивале „Дуслык моңы“, который проходил в 1990-х годах в Нефтекамске. Потом Вагаповский фестиваль состоялся в Риге, где он исполнил татарскую народную песню „Галиябану“, но не смог сегодня приехать в Казань, поэтому я научила другого оперного певца — Аллара Хаака — башкирской народной песне „Эскадрон“», — поделилась она историей появления данного номера на свет.


Завершали концерт в Казани Элвин Грей (Радик Юльякшин) и Айдар Галимов. При этом заслуженный артист РБ Юльякшин признался, что наконец-то сбылась его мечта. «Я очень рад тому, что проводится такое мероприятие. У меня была давняя мечта, чтобы Башкортостан с Татарстаном организовали один большой концерт. И, слава богу, она сбылась. Пусть вечно живут наши песни», — призвал жить дружно Грей. «Пусть живут общие песни, общий моң», — поддержал его Галимов. Со словами «мы должны быть поддержкой друг другу, жить, уважая друг друга, и быть примером для других» он исполнил песню, в которой звучит следующее: «Поделим одно яблоко на пять частей, отдадим душу друг за друга».  

Завершится фестиваль «Дуслык күпере» 29 апреля концертом в Уфе. Но прежде артисты наведут мосты дружбы между татарами и башкирами Саратова, Пензы, Ульяновска, Самары, Оренбурга, Стерлитамака, Челябинска, Магнитогорска, Екатеринбурга, Тюмени, Нижневартовска, Сургута, Перми и Набережных Челнов. 

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (24) Обновить комментарииОбновить комментарии
Анонимно
15.04.2019 10:14

артисты такой народ, куда ветер подул и они туда же

  • Анонимно
    15.04.2019 09:31

    Очень хорошо, что такие концерты проходят - добрый знак укрепления связей между братьями.

  • Анонимно
    15.04.2019 10:02

    Где родился там и пригодился

  • Анонимно
    15.04.2019 10:10

    Как при советской власти: дружба между народами, культура процветает, все поют и пляшут , и довольны, а как Союз распался, все разбежались по своим углам

  • Анонимно
    15.04.2019 10:14

    артисты такой народ, куда ветер подул и они туда же

    • Анонимно
      18.04.2019 16:09

      Еще Колчак сказал- артистов, проституток и кучеров не трогать, они при любой власти пригодятся

  • Анонимно
    15.04.2019 10:21

    Респект и уважуха Вам, Рифат агай!

  • Анонимно
    15.04.2019 13:54

    Все как один клянуться в дружбе, братстве и нерушимости союза татаро-башкирского народа, будто бы пытаются убедить себя и окружающих в этом. раз все повторяют одно и тоже, значит не все гладко и проблем достаточно. А фестивалями эти проблемы не решить. Тошно честно говоря от такого пустословия.

    • Анонимно
      15.04.2019 15:52

      13.54. А нет никаких проблем между башкирами и татарами.

      • Анонимно
        15.04.2019 18:16

        Ты сначала поживи в Башкирии, потом так утверждай. Ты не задался вопросом: почему татарская молодежь из Башкирии массово переезжает в Татарстан?

        • Анонимно
          16.04.2019 15:36

          18.16. Башкорт телен өйрәнегез, балаларыгызны башкорт мәктәбендә укытыгыз. Барыбер татар булып калырсыз.

      • Анонимно
        16.04.2019 15:36

        15.52. Ә мин Башкортостанда яшим.

    • Анонимно
      15.04.2019 15:52

      Татары-башкиры - разделённый народ. Когда-нибудь соединимся.

    • Анонимно
      15.04.2019 15:53

      РТ + РБ = Идел-Урал.

    • Анонимно
      15.04.2019 15:59

      До рев. у татар и башкир был общий литератур. язык.
      Надо хотя бы сблизить соврем. алфавиты.
      А то без проблем разговариваем, а читаем друг-друга с трудом.

    • Анонимно
      15.04.2019 16:00

      За рубежом все, в регионах РФ большинство обществ. организации татаро-башкирские. Мы - один народ.

  • Анонимно
    15.04.2019 14:19

    Тошно от такого славословия. Как будто пытаются нас в чем-то убедить

  • Анонимно
    15.04.2019 14:25

    Хорошее дело! Братские народы, живём рядом! Культура укрепляет дружбу, связи! Так и должно быть! Что нам делить? Вместе должны быть!

  • Анонимно
    15.04.2019 15:52

    Нам надо держаться вместе чтобы противостоять вызовам времени типа исключения гос языков республик из школьной программы и т д

  • Анонимно
    15.04.2019 18:00

    Вот сегодня смотрел по ТНВ Рифата Фаттахова. Вот там он сказал очень хорошие слова, что настоящий певец-это личность, это интеллектуал. Поэтому, естественно, он прекрасно разбирается в истории и беззаветно любит свой народ.
    Слушая разглагольствования певцов в этой статье, приходишь к противоположному мнению. Удивляет, что будто им невдомек, что в Башкортостане татар проживает больше башкир, что народ Башкортостана состоит из русских, татар, башкир и марийцев . Что эти певцы ради своего сиюминутного успеха готовы "выбросить на свалку башкортостанских татар", то бишь забыть об их существовании.
    Поэтому надо научиться говорить совсем по другому. Если ты уважаешь другой народ, то не надо унижать свой народ. Не надо унижать себя, раболепствовать. И Ратниковой надо также четче продумывать свою речь.

    • Анонимно
      16.04.2019 07:24

      Никто не выбрасывает со счетов башкирских татар Они живут и процветают и творчеством заниматься Что то я не слышал артистов татарской эстрады из других республик не говоря уже из других регионов - областей В Ульяновске 15 процентов татар в Самаре Саратове Волгограде Астрахани в нижнем и наконец Москва и питер где татарские артисты Между прочим если татары процветают в регионе области они создают творческие коллективы И где они театры и филармонии. и поэты писатели где они А в Башкортостане есть

  • Анонимно
    15.04.2019 21:19

    Татарские артисты после присоединения Крыма также ездили к крымским татарами и что дальше?

  • Анонимно
    16.04.2019 09:20

    Куманы и кипчаки разделились еще в древние века. И никогда больше не сливались в политическом экстазе. Потомки куман раньше запилили себе республику Баш. АССР.

    • Анонимно
      16.04.2019 15:46

      9.20. В 1917-19 гг. башкиры оказались более пассионарны. Заслуженно поучили свою Республику.
      Так бывает. Надо уважать это 100 летнее решение и двигаться вместе дальше не обижаясь на былое.

  • Анонимно
    16.04.2019 19:19

    Правильно будет башкиро - татарский, по старшинству и по алфавиту.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль