Около половины населения Параньгинского района Марий Эл — татары, так что то, чем занимается местный житель Фаниль Мусин, для них — это окно в татарский мир. Мусин — главный редактор местной «районки» «Наша жизнь», где есть полосы на туган тел, а также издатель татарской газеты «Якташлар», которую финансирует из своей зарплаты. О том, зачем татарам Марий Эл нужна своя печатная газета, что известно о возможном приезде Габдуллы Тукая в Параньгу и как предки нашего героя — купцы и промышленники Маматовы — были связаны с известными татарскими родами, журналист, краевед и подвижник Мусин рассказал в интервью «БИЗНЕС Online».
Фаниль Мусин: «Редакция параньгинской районной газеты — автономное учреждение: около 60 процентов финансирования получаем из бюджета, остальные 40 должны заработать сами на подписке и рекламе»
«По сравнению с московской зарплатой оплата труда в редакции была, можно сказать, никакой»
— Фаниль, при населении района в 12,5 тысяч человек «Наша жизнь» держит тираж 1 680 экземпляров. Удается ли держать тираж, люди еще подписываются на «районку»?
— Я пришел в редакцию в 2016 году. До этого с журналистикой вообще не был связан. 10 лет ездил на вахту в Москву, работал плотником, арматурщиком, охранником, контролером. В это же время заочно получил высшее юридическое образование. В связи с сокращением пришлось искать новое место работы. Тогда прежний главный редактор параньгинской районной газеты «Наша жизнь» Равиль Гумарович Хусаинов пригласил меня корреспондентом.
Фаниль Зулькафирович Мусин — журналист, издатель, краевед и общественный деятель.
Родился в 1976 году в деревне Купай Параньгинского района Республики Марий Эл. В журналистику пришел в 2016 году, с 2018 года возглавляет редакцию Параньгинской районной газеты «Наша жизнь».
Является представителем рода Маматовых — известных в Параньгинском крае торговцев и предпринимателей XVIII–XIX веков. Историю этого рода он изучает по архивным документам и семейным источникам.
В 2021 году на собственные средства основал республиканскую татароязычную газету «Якташлар» («Земляки»). Возглавляет Совет Татарского исторического общества Республики Марий Эл. В 2023 году стал победителем конкурса «Бәллүр каләм — Хрустальное перо» в номинации «Туган тел», в 2026 году удостоен Благодарности главы Республики Марий Эл.
По сравнению с московской зарплатой оплата труда в редакции была, можно сказать, никакой. Но я не ушел из-за этого. В 2018-м, после ухода Равиля Гумаровича, по его рекомендации стал исполняющим обязанности главного редактора.
Редакция параньгинской районной газеты — автономное учреждение: около 60 процентов финансирования получаем из бюджета, остальные 40 должны заработать сами на подписке и рекламе. Когда я стал главным редактором в газете, бюджетные средства были практически истрачены, и последние четыре месяца 2018 года редакция жила на собственные доходы. Сейчас я бы уже не согласился принять ее в таком состоянии. Тогда пришлось очень тяжело. Были большие долги перед типографией. Начинал руководство изданием практически на одном энтузиазме.
Нашими учредителями являются министерство культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл и администрация Параньгинского района. Еще при прежнем главе Марий Эл министр культуры региона Константин Анатольевич Иванов пытался добиться повышения наших зарплат, но не получилось. Все изменилось после прихода к власти в Марий Эл в 2022 году Юрия Викторовича Зайцева, зарплаты значительно повысили. Сейчас для районной редакции они, считаю, вполне нормальные.
Население района сокращается, основные читатели районной газеты — люди старше 50 лет. В Параньгинском районе живут около 12,5 тысячи человек, поэтому тираж 1 680 экземпляров я считаю вполне нормальным. Татары составляют около 48 процентов населения района, марийцы — 42, остальные — русские и представители других народов.
С середины 2025 года районная газета выходит на трех языках: 8 полос на русском, две на татарском и две на марийском.
«Сейчас нас 7 человек. Материалы пишут пятеро, если считать ответственного секретаря, который тоже иногда выступает как автор. Коллектив маленький, поэтому заменить человека непросто»
— А сколько человек сейчас работает в редакции?
— В 1990-х годах было более 20 человек, сейчас нас 7. Материалы пишут пятеро, если считать ответственного секретаря, который тоже иногда выступает как автор.
Коллектив маленький, поэтому заменить человека непросто. Например, в августе текущего года газету мы фактически делали втроем: два корреспондента и я. Мне пришлось и писать, и полностью верстать газету. Насколько я знаю, такая ситуация уже во многих районных редакциях и не только в Марий Эл. Есть газеты, где работают два-три человека. Они стараются, но при таком составе качество издания, конечно, страдает. Есть проблема с материалами. Дело не только в нехватке журналистов: иногда в самом районе происходит мало событий и заметных мероприятий, поэтому не хватает свежих тем.
«В августе текущего года газету мы фактически делали втроем: два корреспондента и я. Мне пришлось и писать, и полностью верстать газету»
«Мы не работаем с «Почтой России»
— У вас довольно уникальный опыт работы без «Почты России». Как вы к этому пришли? Как устроена собственная доставка газеты?
— Это заслуга прежнего главного редактора Хусаинова. Еще в 1990-х он начал развивать альтернативную систему подписки и доставки. Весь тираж районной газеты распространяем своими силами. В среду вечером заканчиваем верстку и отправляем номер в типографию. В четверг утром нанятый водитель привозит тираж в редакцию. Здесь пересчитываем газеты, распределяем по населенным пунктам, затем водитель развозит их по району.
У нас своя сеть почтальонов. В Параньгинском районе около 50 населенных пунктов, работают 25 почтальонов. Работают по договорам ГПХ. Большинство подписчиков получают газету уже в четверг вечером, в день печати.
Главный плюс такой системы — подписка обходится дешевле. Через «Почту России» она стоила бы около тысячи рублей за полгода. У нас второй год цена составляет 650 рублей. В дальнейшем, конечно, придется повышать: все подорожало.
— Сколько вы платите почтальонам за доставку одного экземпляра?
— 6 рублей. Но условия разные. В многоквартирном доме проще: зашел в подъезд — и сразу разнес несколько экземпляров. А в деревне почтальон может пройти 3-5 километров ради 50 газет. Поэтому тем, у кого разбросанные участки, мы дополнительно платим за сложность маршрута. Но у альтернативной подписки есть и свой минус — найти почтальонов сейчас очень трудно. В основном на работу идут те, у кого стажа не хватает.
«У нас своя сеть почтальонов. В Параньгинском районе около 50 населенных пунктов, работают 25 почтальонов. Работают по договорам ГПХ. Большинство подписчиков получают газету уже в четверг вечером, в день печати»
— Вы рассказываете об альтернативной подписке на встречах с журналистами и редакторами. Кто-нибудь перенял ваш опыт?
— В Марий Эл есть редакции, которые частично работают по этому направлению. Многое зависит от площади района и разбросанности населенных пунктов. В этом плане нам повезло: Параньгинский район компактен, с севера на юг — около 43 километров, с запада на восток — 24. Райцентр находится практически посередине. Почти ко всем населенным пунктам ведут нормальные дороги, поэтому доставлять газету удобно.
— А в Татарстане ваш опыт кто-нибудь перенял?
— Районные редакции Татарстана интересовались этой формой доставки газет. На различных форумах, когда меня приглашали выступать, редакторы просили рассказывать именно об альтернативной подписке.
Как сейчас обстоят дела в других районах, точно не знаю. Но к нам приезжали представители руководства «Татмедиа», в том числе заместитель генерального директора. Они привозили к нам редакторов районных газет.
При желании такую систему организовать можно. Другой вопрос — где найти людей, готовых за небольшие деньги разносить газету. Я таких людей в какой-то степени считаю патриотами своей малой родины. Одного желания заработать здесь недостаточно. За 6 рублей скорее согласится энтузиаст, которому действительно небезразличны односельчане и районная газета.
«Думаю, бумажным газетам осталось 10–15 лет»
— Но тогда возникает другой вопрос. Если газету с таким трудом приходится доставлять людям, может быть, проще вообще перейти в интернет? Нужна ли сегодня бумажная газета?
— Интернет — очень серьезный конкурент печатным СМИ. Причем не только в распространении информации, но и в рекламе.
Сейчас, наверное, в каждом районе есть бесплатные группы вроде «Куплю-продам». И люди стали реже давать объявления в газету. Но нас пока спасает то, что старшее поколение далеко не всегда пользуется интернетом. Есть рекламодатели, которые специально приходят в газету. У печатной газеты пока остается своя аудитория. Так что газета в печатном виде еще нужна людям.
Но меня больше беспокоит другое. Люди стали менее грамотными, пишут на русском языке с огромным количеством ошибок. Очевидно, что уровень грамотности с каждым поколением снижается.
У официальной прессы все-таки есть ответственность за сказанное слово. Ее задача — не распространять фейки и не будоражить ими людей. Люди, которые читают газеты, а также книги, как правило, более грамотны. Есть еще одна важная вещь. Информация в интернете может просто исчезнуть. Что-то случилось с сервером — и пропало то, что накапливалось годами. А газета хранится в архивах, библиотеках, Книжной палате. Газета — живой свидетель истории.
Я сам занимаюсь краеведением, езжу по архивам, поднимаю старые подшивки нашей районной газеты, в том числе номера 1930-х годов, которым уже почти 90 лет. Нахожу там много интересного. В этом смысле газета — это исторический источник.
Я, например, занимаюсь историей деревень. Некоторые интересные факты нахожу именно в газетах 1950-х годов. За последние 30 лет о них могли вообще больше не писать. А тогда еще были живы люди, родившиеся до революции, и они делились своими воспоминаниями.
Поэтому газета все равно остается газетой, не хотим мы переходить в интернет. Впрочем, у нас есть свои группы в соцсетях.
— Каждый раз, когда появлялась новая технология, говорили, что старые СМИ исчезнут. Но они не исчезли. Или вы все-таки думаете, что интернет добьет газеты?
— Мне кажется, их конец уже начался. Посмотрите хотя бы на Татарстан: сколько газет уже перестало выходить. Если все будет развиваться так же, как сейчас, век бумажной газеты, скорее всего, окажется недолгим. Если судить по тому, что я вижу по подписке, допускаю, что в ближайшие 10–15 лет газеты могут исчезнуть.
Раньше надеялся, что газеты проживут дольше. Но когда видишь, как развивается интернет и как быстро распространяется искусственный интеллект, начинаешь сомневаться. Мне кажется, со временем не останется журналистов, которые сами пишут тексты. Загрузил информацию — ИИ сразу выдал готовую статью. Но такая статья уже не будет живой.
— Искусственный интеллект может не только писать тексты.
— Я понимаю, что ИИ может очень многое. Мы и сами иногда его используем, например для обработки старых фотографий. Но получается не всегда удачно. Он тоже ошибается.
Меня беспокоит другое. Недавно смотрел, как в Китае прошел парад роботов. Сам факт, что уже проходят такие парады, кажется мне тревожным. Конечно, может быть, в каких-то сферах роботизация и искусственный интеллект нужны.
«В октябре газете исполнится пять лет. «Якташлар» верстаю сам, да и большинство материалов пишу лично. Сейчас издание распространяю бесплатно. Тираж газеты на татарском языке — 180 экземпляров. Издаю 1 раз в месяц»
«Наша цель ведь не только сохранить язык сегодня»
— Вы также являетесь издателем, редактором и учредителем первой в истории Марий Эл частной газеты на татарском языке «Якташлар». Для чего вам все это?
— Начинал я с простой цели: хотелось помочь сохранить татарский язык, рассказывать о татарах Марий Эл, их жизни, мероприятиях и общей истории на нашем родном языке. Кстати, идея издания подобной газеты пришла благодаря поездкам на различные форумы, проводимые всемирным конгрессом татар. У истоков газеты стоял мой хороший друг, к сожалению недавно покинувший нас, главный редактор издания «Шәһри Казан» Радик Рашитович Сабиров. Он был моим идейным вдохновителем, который с первых моих слов о желании издавать газету на татарском языке сказал, что поможет всем, чем может. И помогал. Также спасибо коллективу редакции газеты «Шәһри Казан», где меня научили верстать газету.
В октябре газете исполнится пять лет. «Якташлар» верстаю сам, да и большинство материалов пишу лично. Сейчас издание распространяю бесплатно. Тираж газеты на татарском языке — 180 экземпляров. Издаю 1 раз в месяц. Основная часть подписчиков живет в Параньгинском районе, есть читатели в Мари-Турекском, Моркинском, Звениговском районах и Йошкар-Оле. Получают ее немногие, хотя желающих много. Увеличить тираж пока не могу: около 70 процентов расходов на издание оплачиваю лично, из своей зарплаты. Остальное — деньги спонсоров.
В среднем на издание газеты уходит около 20 тысяч рублей в месяц. Верстаю полностью сам. Есть только корректор, который помогает добровольно, можно сказать, на общественных началах. Я учился в русской школе и до 2020 года, признаться, вообще не умел писать по-татарски. Да и сейчас мне это дается непросто, бывают ошибки. Мне трудно писать на литературном татарском.
Сейчас газета держится практически на одном энтузиазме. Раз начал, значит, буду издавать до конца жизни. Или, по крайней мере, пока голова соображает и газета востребована. Пока есть желающие получать газету — буду работать.
— О чем обычно пишете в «Якташлар»?
— Темы самые разные. Но я как краевед больше всего люблю писать об истории сел и деревень, о людях. Читатели такие материалы очень хорошо воспринимают.
Пишу о деятельности татарской национально-культурной автономии Республики Марий Эл и всемирного конгресса татар. Освещаю мероприятия, проводимые республиканским татарским центром. Кстати, за последний год автономия татар региона стала работать особенно активно. Сейчас у нас новый председатель — Рустам Даминов. С его приходом активно включилась молодежь.
До появления республиканской татарской газеты «Якташлар» мы, например, вообще не знали, чем живут татары в соседнем районе. И здесь мне, кстати, помогает интернет. (Смеется.) Например, татары в поселке Суслонгер Звениговского района провели мероприятие и написали об этом в своей группе. Я переделываю статью, перевожу на татарский язык (в основном пишут на русском), размещаю материал в газете. Так татары, например из Мари-Турека, узнают, чем занимаются соплеменники за сотни километров от них. Таким образом сохраняем невидимую связь между людьми, которые раньше почти ничего друг о друге не знали.
Наша цель ведь не только сохранить язык сегодня. Хочется оставить все это будущим поколениям, чтобы они могли прочитать на родном языке о том, как мы жили.
Сегодня трудно что-либо предугадать. Идет мирная ассимиляция. И я считаю, что во многом виноваты мы сами. Есть семьи, где родители не разговаривают с детьми на родном языке и даже запрещают. Но ведь никто не заставляет нас это делать. Все происходит постепенно.
Родной язык надо сохранять хотя бы дома, в семье, разговаривать с детьми по-татарски. Для меня это одна из главных задач. И татарские газеты тоже должны этому помогать: людям нужно читать на татарском языке.
«Наша цель ведь не только сохранить язык сегодня. Хочется оставить все это будущим поколениям, чтобы они могли прочитать на родном языке о том, как мы жили»
«Не Бәрәңге назвали в честь картофеля, а картофель — в честь Бәрәңге»
— По-татарски картофель называется «бәрәңге», и Бәрәңге — татарское название Параньги. Вы считаете, что не селение получило свое татарское название от картофеля, а наоборот: картофель у татар стали называть «бәрәңге» по названию Параньги. На чем основана эта версия?
— Меня этот вопрос беспокоил с детства. И всегда хотелось понять, что появилось раньше: название деревни или слово «бәрәңге» в значении картофеля?
Наш населенный пункт известен по архивным документам с 1699-го. И уже в те годы селение называлось даже на русском языке Беренге. А картофель в наших краях тогда еще не был распространен. (Только в 1765 году было издано «Наставление Сената «О разведении земляных яблок“» — прим. авт.).
Я обратился к местному краеведу Наилю Габдулхаковичу Бариеву. Он с детства записывал рассказы стариков, начал заниматься этим лет с 8. У него сохранилась запись рассказа стариков, родившихся еще в 1880-х годах, а им эту историю поведали их деды.
По этому рассказу, в 1842 году житель деревни Алашайки (по-татарски Мазарбашы) Файзулла Гафтиев привез картофель из Петербурга. Перед этим, в 1841-м, был голод. Вернувшись домой, он начал показывать людям новый продукт, объяснять, как его выращивать и готовить.
Но картофель не мог прижиться за один год. На это ушли десятилетия. Сначала к Файзулле относились с недоверием. Он из года в год объяснял, что в пищу идут только клубни, учил их варить и жарить, показывал, как выращивать эту культуру. То есть он принес сюда не просто картофель, а, можно сказать, всю технологию его выращивания и приготовления.
По фамилии Гафтиева новый продукт сначала стали называть «Гафти шалканы» — «репа Гафтия». По всей видимости, картофель сравнили с привычной репой и назвали новый корнеплод по аналогии с ней.
Каждый год в деревне собирались на джиен — сельский сход. Обсуждали, стоит ли сажать картофель дальше. Постепенно к нему привыкли, стали выращивать все больше, а затем начали продавать на рынке — знаменитом Параньгинском базаре.
На рынок приезжали крестьяне из Атни, Арска. Они не знали, кто такой Гафти, и спрашивали: «Что это за репа?» Вместо «Гафти шалканы» появилось «Бәрәңге шалканы» — «Параньгинская репа». Со временем слово «шалканы» отпало, осталось только слово «бәрәңге».
Поэтому я и считаю, что не картофель дал название Бәрәңге, а название деревни дало имя картофелю.
— Откуда взялось само название Бәрәңге?
— Есть самые разные версии происхождения этого названия. (В татарском словаре приводятся разные версии: одни связывают слово «бәрәңге» с монгольским словом со значением «шар», другие — с русским словом «баранка», арабским «фәрәңги» — «франкский», именем Витуса Беринга, словами «американка» и «паренька» — прим. авт.).
Есть и версия, что название Бәрәңгуйэ имеет персидское происхождение и означает «Изгеләр авылы» — «Деревня святых». Со временем оно якобы сократилось до Бәрәңге. Река здесь тоже называется Бәрәңге елгасы.
Но к этой версии я отношусь осторожно. Название «Бәрәңгуйэ» известно в основном из устных рассказов стариков. В документах оно не зафиксировано. Есть еще версия, что название связано с марийским словом «Поранча», которое трактуют как «место, где живут мари». Но и здесь все не так просто.
Как уже говорил, первое известное упоминание самой деревни относится к 1699 году. В документе она названа именно Беренге, а не Бәрәңгуйэ или Поранча. Тогда здесь был один двор татарского крестьянина.
— Почему же история о Файзулле Гафтиеве почти неизвестна?
— Потому что ею всерьез не занимались. Наиль Бариев эту историю публиковал в интернете, где как раз обсуждали происхождение слова, но на нее не обратили внимания. Многие до сих пор считают, что селение назвали в честь картофеля.
— Есть ли еще что-то, что косвенно подтверждает вашу версию происхождения слова «бәрәңге»?
— Есть интересное наблюдение. В тех местах, куда картофель, вероятно, приходил другими путями, его называли иначе. (Например, в Буинском и Апастовском районах Татарстана, в Башкортостане и Пензенской области встречаются другие названия картофеля: «җир алмасы» — «земляное яблоко», «буалма», «картуп» — прим. авт.).
А литературный татарский язык во многом распространялся из Заказанья, со стороны Арска. Если учесть, что люди из Арска и Атни приезжали на Параньгинский базар и именно здесь знакомились с этим продуктом, становится понятнее, как слово «бәрәңге» могло затем распространиться среди татар значительно шире.
Я не говорю, что этим все окончательно доказано. Но из всех версий эта кажется мне наиболее убедительной. И проверить ее, в принципе, возможно.
Картофель настолько изменил жизнь татар, что, мне кажется, мы должны хотя бы попытаться точно выяснить, откуда у нас появилось само слово «бәрәңге». Если эта версия окончательно подтвердится, получится, что именно наш населенный пункт дал название картофелю у татар. Это можно использовать для развития района: сделать частью местного бренда, проводить фестивали, конкурсы, привлекать туристов.
«Никаких документальных доказательств того, что Габдулла Тукай действительно приезжал в Параньгу, у меня пока нет»
«В Параньге нужен памятник Габдулле Тукаю»
— Почему бы в Бәрәңге не поставить памятник картофелю?
— Как вы себе это представляете? Я пока не могу представить. Прежде я бы все-таки поставил памятник Габдулле Тукаю. В Параньге рядом с редакцией районной газеты есть сквер, где в царские времена стояла Соборная мечеть. Сквер расположен на улице Тукаевской. Мне кажется, в этом месте памятник ему был бы очень уместен.
— А Тукай вообще бывал в Параньге?
— Рассказывают, что Габдулла Тукай приезжал в Параньгу и читал здесь свои стихи. По рассказам, это происходило как раз на нынешней улице Тукаевской. Об этом мне рассказала женщина, племянница поэта Мустафы Нугмана (мать Мустафы, уроженка Параньги). По ее словам, бабушка сама ходила слушать Тукая. Но он ей не очень понравился: ей казалось, что некоторые его стихи были направлены против религии.
Но еще раз подчеркну: это только устное свидетельство. Никаких документальных доказательств того, что Габдулла Тукай действительно приезжал в Параньгу, у меня пока нет. Но думаю, это вполне возможно. Параньга тогда была большим селом, здесь жили более 3 тысяч человек. Был знаменитый рынок, приезжали торговые люди, были зажиточные хозяева и купцы. Они вполне могли пригласить Тукая.
— А как вообще получилось, что татары поселились здесь, среди марийских лесов? Откуда они сюда пришли?
— По легенде, после взятия Казани, во второй половине XVI века, татары пришли сюда из-под Казани. Вырубали леса, начинали заниматься земледелием. Есть предание, что Параньга возникла уже в 1550-е годы, возможно, даже в 1552-м. Но документального подтверждения именно этой даты у меня пока нет. Даже в русских источниках XVII века мне не встречались записи, где прямо упоминались бы татары. Описываются только марийские деревни.
Первое надежное упоминание, которое мне удалось найти, относится к 1699 году. А дальше по архивным документам видно, что в начале XVIII века число татар здесь начинает быстро расти.
Хорошо виден и сам процесс переселения: татары начинают селиться в марийских деревнях. Например, Куянково (в XVIII веке — Илеть-Кукмор) и Тоштоял (в XVIII веке — Кукмор) первоначально были марийскими деревнями, а позже туда стали переселяться татары.
В начале XVIII века в эти края переселились и мои предки — служилые татары Маматовы — и основали деревню Мурзабаш (современная верхняя часть деревни Алашайки Параньгинского района).
— Когда и почему вы решили добавить к своей фамилии фамилию Маматов?
— Сразу скажу, двойная фамилия у меня только на странице во «ВКонтакте». Официально я ее не брал. Да, я использую эту фамилию как псевдоним. Вторая фамилия появилась после того, как начал изучать свою родословную и выяснил, что мои предки принадлежали к роду Маматовых, представители которого в XVIII–XIX веках жили в деревнях Купай (Порт-Маматово) и Койло-Портянур и были известными в наших краях промышленниками и меценатами. Тем более и со стороны матери, и со стороны отца происхожу из этого рода.
Один из самых древних известных мне предков — Бикмухаммет Маматов — родился в 1663 году. Происхождение самой фамилии я пока до конца не выяснил: в документах встречаются разные варианты — Маматов, Ильмаметьев. Например, в 1787 году один из богатейших представителей нашего рода Манасып Максютов-Маматов подавал прошение в Вятское наместническое правление о восстановлении в княжеских правах, но с фамилией Ильмаметевы. Ему было отказано. В то же время в списке населенных мест Вятской губернии за 1802 год указано, что в деревне Купай проживали татарские мурзы.
Последнее известное мне место жительства нашего предка перед переселением сюда — деревня Большой Сулабаш. В документах за 1716 год Бикмухаммет Маматов указан именно там. Это нынешний Высокогорский район. Историки предполагают, что наши предки могли быть переселенцами из Касимовского ханства, которых затем направили сюда для организации заготовки леса для Казанского адмиралтейства.
«В Алашайке Мукмин Хозясеитов на собственные средства построил каменную Соборную мечеть»
«Промышленники Маматовы роднились с влиятельными татарскими семьями»
— Чем они занимались, какие предприятия у них были?
— Примерно в 1760-е годы старший сын Бикмухаммета Рахманкул занялся коневодством, а в 1780-е Максют (младший сын Бикмухаммета) со своими сыновьями основал несколько бумажных и кумачных фабрик, поташный завод. Маматовыми в наших краях были основаны такие деревни и починки, как Мурзабаш (сейчас верхняя часть деревни Алашайки), Купай (первоначально — Портянур, Порт-Маматово), Койло-Портянур (затем Поташ), Хасаново, Ишимово, Прикум-фабрика, Юшто-Памаш.
Кстати, название Мурзабаш из-за русских переписчиков постепенно трансформировалось в название Мазарбашы. В 1780 году Маматовы на время оставили эту деревню.
Предприятия постепенно возникали и в других окрестных деревнях. Например, в Портчаре была бумажная фабрика. Была и картонная фабрика. Есть сведения, что одну из таких фабрик построили для дочери одного из представителей рода в качестве приданого. Один из моих предков по отцовской линии, Мухаметрахим (младший сын Максюта), умер в 1846 году. Он был одним из последних владельцев фабрик.
К 1840 году внутри самого рода произошло разделение на более богатые и бедные ветви. В XIX веке это уже хорошо заметно.
Самое интересное, что Маматовы не пускали в свои селения чужаков, если даже это были хорошие специалисты в какой-либо отрасли. Исключение делалось указному мулле и его семье, но селили их на окраине деревни.
— А с какими известными семьями были связаны Маматовы?
— У Маматовых были тесные связи с Хозясеитовыми из Служилой Уры, нынешней Нижней Уры Арского района. В Алашайке Мукмин Хозясеитов на собственные средства построил каменную Соборную мечеть. Почему именно в Алашайке, на том самом месте, где когда-то была деревня Мурзабаш, а не в Параньге, например? Ответ один — его связывали тесные родственные и деловые отношения с Маматовыми. Тетей Мукмина была Сагадатбану Туктамышева, которая являлась второй женой Максюта Маматова. Наши предки тоже участвовали в финансировании и реконструкции мечетей. Например, сын Максюта и Сагадатбану Мухаметрахим Маматов выделял деньги на внутреннее убранство 1-й Соборной мечети в Параньге.
Кроме этого, первая жена Мукмина Хозясеитова была из нашего рода. Насколько я помню, ее звали Бадигульжамал. Это дочь Максюта Маматова от старшей жены. Когда Мукмин привел молодую вторую жену Гульбику Хасанову, первая устраивала скандалы, которые продолжались 8 лет. Мукмин развелся с первой женой, но не оставил ее без средств: она продолжала жить обеспеченно, ее поселили отдельно. Однако через два года она умерла. Эта история описана в книге директора института имени Марджани, доктора исторических наук Радика Римовича Салихова «Служилая Ура: рождение татарского капитализма».
Вообще в XVIII веке Маматовы старались заключать браки не только внутри местного круга. Жен брали из деревень Заказанья, туда же выдавали замуж дочерей. Так поддерживали родственные связи с состоятельными и влиятельными семьями.
Маматовы роднились и с другими известными семьями, в том числе и с Апанаевыми. Об этом есть сведения в книге Шигабутдина Марджани. Надо сказать и о том, что сестренка Марджани Биби-Сайда была выдана замуж за представителя нашего рода — Сулеймана Кахарманова. В дальнейшем их сын Габделгазиз около 50 лет жил в моей родной деревне Купай — с 1887 по 1937 год.
— С Алашайской мечетью ведь связана еще одна история. Когда срезали минарет, полумесяц исчез, потому что его спрятал местный житель. Потом появились разные легенды.
— Да, полумесяц тогда пропал, пошли разговоры, что Аллах его забрал, но позже, в наши дни, его нашли. Пока еще не решили, куда его передать. Я предлагаю отдать в музей в Параньге.
— Главное, чтобы не пропал во второй раз.
— Вот именно. О людях, которые срезали минареты, вообще ходят страшные легенды. В нашей деревне Купай минарет срезали местные коммунисты. До сих пор рассказывают, что один якобы умер прямо на месте, а другой погиб на фронте.
«Мазарбашы по-русски называют Алашайка»
«У одной деревни могло быть сразу три названия: татарское, русское и марийское»
— Есть еще одна интересная особенность: у некоторых деревень Параньгинского района по два, а то и по три названия.
— Да, есть деревни с двумя и даже с тремя названиями. Например, Ирнур называют также Яңа авыл — Новая деревня. Олы Кыр называют Поле Кугунур.
Мазарбашы по-русски называют Алашайка. Хотя и это название, по сути, татарского происхождения. До революции, насколько я вижу по архивным документам, писали Алшайка. Жил там человек по имени Алшай (1678–1758), один из древних предков моей жены. По словам краеведа Наиля Бариева, его настоящее имя, возможно, было Галиша, а по-русски его называли Алшаем. У Алшая было 8 сыновей. От них пошли большие семьи, и в какой-то период больше половины жителей деревни составляли их потомки. Поэтому деревню и начали называть Алшай авылы — «деревня Алшая». Позже название перешло в русскую форму — Алшайка, а затем Алашайка. Есть еще марийское название этой деревни — Шугарсола. Получается, у одной деревни могло быть сразу три названия.
Куянково по-марийски называется Мерансола. У деревни Тоштоял татарское название Иске авыл.
— А чем отличается говор параньгинских татар?
— Самые заметные особенности — отдельные слова и произношение. Например, многие говорят «аха» вместо литературного «әйе» — «да», «әчкеч» вместо «ачкыч» — «ключ».
— И еще одна вещь мне показалась интересной. Если посмотреть на старые карты, вокруг сплошные леса, а Параньга словно остров посреди них почти без леса. Почему так получилось?
— Потому что лес здесь вырубили. Причем рубили его еще и мои далекие предки. Лес заготавливали для нужд Казанского адмиралтейства. У меня есть старые карты: почти вся эта территория покрыта лесом, а деревни выглядят небольшими островками среди него. Позже лес начали массово вырубать. Вековые сосны тащили волоком из окрестных деревень до реки Илети. Отсюда, насколько я понимаю, и название «Илетский волок». Весной, во время половодья, бревна сплавляли по Илети до Волги, а затем до Казани для нужд Адмиралтейства.
Так и получилось, что среди сплошных лесов образовался этот безлесный остров, где сегодня живут параньгинские татары.
Фото на анонсе: «БИЗНЕС Online»
Комментарии 17
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.